Li lingue Occidental es un tre agil e versátil cusin-lingue de Interlingua de IALA. Li du lingues es superficialmen tre simil, ma si on studia les plu profundmen on vide que ili have un diferente naration, por usar un modern expression.
Yo prova scrir alquo chascun die por devenir semper plu hábil in li practic usada del lingue.
Quam un oldon yo pensa que it es bon far un sat long promenada chascun die. Durant mi promenada, forsan plu corectmen marche-curida, o curida con changeat tempo, yo posse pensar pri li coses queles yo vole scrir in li blog o in altri interretal forums u yo participa.
In ti moment yo have noastalgíe al témpor con plu calid tempe, quande yo va posser jetar me sapates o adminim lassar les in li hem. Curer sin sapates, ye nud pedes es tre agreabil, e yo crede que to es bon por li pedes. Al atitudes pri mi "hobby" yo espera retornar in un futur missage.
onsdag 16 mars 2016
tisdag 15 mars 2016
Auxilingues possibil alternative
In nor témpor quand mult adulti scritores deve changear li lande u ili posse viver, ili sovente anc deve changear li lingue in li quel ili scri. To posse esser un diffícilitá. On deve sovente haver accesse a un persone quel posse auxiliar li scritor in li novi lingue. Altri scritores ha continuat scrir in lor primi lingue, ma ha in ti casu esset confidet a bon traductores.
Li sved scritor August Strindberg vivet long periodes in Germania, Suissia e Francia e il era ben conscienti pri li necessitá haver bon traductiones. Il havet mem un marita qui esset un hábil traductora.
Un simili situation havet Arthur Koestler qui havet un amica qui le anc auxiliat quand il vivet in li Unit States.
Li circumité es decisiv
Quand on vive in altri lande e es dependent del culture, li climate, li social relationes, tande it posse esser diffícil scrir in su oldi lingue, ma quam noi ha suggestet, to posse esser un tre pesanti tache.
Auxilingues posse auxiliar
Un possibil solution posse esser li auxilingues; ili es simplic ma in li sam témpor expresiv e dona plu grand libertá al usatores quam li etnic lingues. In li esperantic munde hay quelc scritores queles ha usat esperanto.
Il fugit a Sveida e difundet esperantic cultura
Su nómine esset Ferenc Szilágyi e il hat venit a Svedia quam esperanto-instructor, si yo memora bon. In li 50's del passati secul ille publicat li magasin Norda Prismo.
Il scrit anc libres. Inter altris un roman Koko krias jam (Galino ja canta) quel i.a. contene un sat humoristic narration pri li adveno de un hungaro a Svedia.
Yo incontrat le alcun vezes.
To es un exemple. Il certmen hay pluri.
Anc certmen occidental vell posser luder li role de vehicul por scritores queles ha devet lassar lor lingues.
Li sved scritor August Strindberg vivet long periodes in Germania, Suissia e Francia e il era ben conscienti pri li necessitá haver bon traductiones. Il havet mem un marita qui esset un hábil traductora.
Un simili situation havet Arthur Koestler qui havet un amica qui le anc auxiliat quand il vivet in li Unit States.
Li circumité es decisiv
Quand on vive in altri lande e es dependent del culture, li climate, li social relationes, tande it posse esser diffícil scrir in su oldi lingue, ma quam noi ha suggestet, to posse esser un tre pesanti tache.
Auxilingues posse auxiliar
Un possibil solution posse esser li auxilingues; ili es simplic ma in li sam témpor expresiv e dona plu grand libertá al usatores quam li etnic lingues. In li esperantic munde hay quelc scritores queles ha usat esperanto.
Il fugit a Sveida e difundet esperantic cultura
Su nómine esset Ferenc Szilágyi e il hat venit a Svedia quam esperanto-instructor, si yo memora bon. In li 50's del passati secul ille publicat li magasin Norda Prismo.
Il scrit anc libres. Inter altris un roman Koko krias jam (Galino ja canta) quel i.a. contene un sat humoristic narration pri li adveno de un hungaro a Svedia.
Yo incontrat le alcun vezes.
To es un exemple. Il certmen hay pluri.
Anc certmen occidental vell posser luder li role de vehicul por scritores queles ha devet lassar lor lingues.
söndag 13 mars 2016
Pro quo Occidental
Desde 1949 li lingue in quel yo scri ti textu se nómina Interlingue. Li anterior nómine esset Occidental e ancor in nor dies mult hómes usa ti ancian nóme. Li contr-argument es que li nómine Occidental es tro ligat al Occident, quasi to vel esser un erra. Lass nos explorar li pro e con de usar li ancian Occidental.
Pro quo interlingue
In le fin del quarants del passat sécul li lit occidental-movement esset combattet por revivificar li movement pos li duesmi mundial guerre, durant quel li movement esset practicmen eradicat.
Un forti inspiration certmen anc esset li existentie del International Auxilingue Association (o fórsan plu correctmen Li association por un International Auxilingue) con su interlingua quel esset in le processu de creation.
Li guident occidentalistes proposit conlaboration inter li occidental-movement e interlingua, lu quo Gode cathegoricmen refusat. Durant li primi annus de interlingua it havet un forte exposition in li presse e it ne es estrangi que mult occidentalistes esset atrahet a interlingua.
Tro romanic
ma li fort tendenties a atraher interlingua al romanic lingues rende it tro rigid e dependent del romanic lingues e diminue li paneuropi caracter del lingue.
Un forti inspiration certmen anc esset li existentie del International Auxilingue Association (o fórsan plu correctmen Li association por un International Auxilingue) con su interlingua quel esset in le processu de creation.
Li guident occidentalistes proposit conlaboration inter li occidental-movement e interlingua, lu quo Gode cathegoricmen refusat. Durant li primi annus de interlingua it havet un forte exposition in li presse e it ne es estrangi que mult occidentalistes esset atrahet a interlingua.
Tro romanic
ma li fort tendenties a atraher interlingua al romanic lingues rende it tro rigid e dependent del romanic lingues e diminue li paneuropi caracter del lingue.
söndag 6 december 2015
Murar och murar
Medierna ongör sig över alla murar som EU bygger för att skydda unionen mot oönskad invandring. Men det torde stå klart för alla att EU inte vill ha en okontrollerad invandring. Därför murarna i Ceuta och Melilla. Därför Ungerns stängsel mot Serbien.
Om EU inte hade några murar och ingen kontroll kunde hur många människor som helst komma till Europa. Då faller hela systemet med stater.
Vi har ju stater för att skydda oss – mot andra stater. En stat har en polismakt för att inte varje medborgare ska behöva skydda sig själv med vapen. En sådan situation ger upphov till små privatarméer och är ett stort slöseri med resurser.
Det brukar också vara populärt att protestera mot inhägnade bostadsområden (gated communities), men ju sämre gränsskyddet mot inkommande brottslighet är, desto fler inhägnade bostadsområden kommer vi att få och desto högre stängsel kommer folk att bygga runt sina hus.
Om EU inte hade några murar och ingen kontroll kunde hur många människor som helst komma till Europa. Då faller hela systemet med stater.
Vi har ju stater för att skydda oss – mot andra stater. En stat har en polismakt för att inte varje medborgare ska behöva skydda sig själv med vapen. En sådan situation ger upphov till små privatarméer och är ett stort slöseri med resurser.
Det brukar också vara populärt att protestera mot inhägnade bostadsområden (gated communities), men ju sämre gränsskyddet mot inkommande brottslighet är, desto fler inhägnade bostadsområden kommer vi att få och desto högre stängsel kommer folk att bygga runt sina hus.
söndag 16 mars 2014
La espeantistoj kaj la Ukrainaj okazantaĵoj
Hazarde mi stumblas super blogo de Dima Ŝevĉenko en Ipernity pri la okazintaĵoj en Ukraino kaj ĝi vekas multajn pensojn. La retejo StopFake pretendas korekti falsajn novaĵojn de kaj pri Ukrainio. Laŭ la esperanto-grupo de Facebook mi komprenas ke oni volas fari esperantan version de la retejo. Ni vidos ĉu la retejo en la angla kaj rusa versio rajtigos esperantan version.
Ukrainaj faŝistoj
De rusaj medioj oni akcentas ke faŝistoj estas en la nuna registaro. Kia vero estas en tio. Laŭ la sveda radio la partio Libereco (Svoboda) havas faŝismajn radikojn, sed ĝi fariĝis pli civilizita. La Dekstra Sektoro konsistas pli el "aktivuloj" (personoj kiuj volas batadi pli ol dediĉi sin pri politiko).
Manifestacioj, marŝoj
Mi estas persone tre skeptika al strataj manifestacioj. Eĉ se 99 % de la partoprenantoj estas honestaj homoj kiuj nur volas pace esprimi sian opinion pri iu afero ĉiam estas unu procento kiu ne volas/kapablas uzi pacajn rimedojn. Aranĝantoj de demonstracio devas ĉiam kalkuli la riskon ke aŭ "nia" flanko aŭ la kontraŭuloj volos uzi perforton.
Ukrainanoj
Ne estas tiel ke rusoj parolas ruse kaj ukrainanoj parolas ukraine. Ekzistas homoj kiuj sentas sin etnike ukrainanoj kies denaska lingvo estas la rusa. Same kiel iu persono en Rusio nepre estas ukrainano nur pro tio ke ĝi havas ukrainan familian nomon. Esperantistoj se iuj, devus scii ke via denaska lingvo dependas de kie vi naskiĝis kaj en kiu etnika grupo vi vivis. Ankaŭ multaj homoj kiuj vivas en Ukrainio scias ambaŭ lingvojn.
La prezidento ne volis subskribi la akordon
Laŭ la amaskomunikiloj kiujn mi sekvas prezidento Janukovyĉ ĝis la lasta momento negocis pri akordo kun la Eŭropa Unuiĝo sed subskribis akordon kun la Putina Rusio. Poste li fuĝis el la lando kune kun kelkaj membroj de sia regiiona partio. Antaŭ ol sia fuĝo li subskribis interkonsenton en la ĉeesto de eŭropuniaj kaj rusaj observatoroj – se mi bone memoras – kaj poste li fuĝis.
Ne indas sekvi
Ne indas sekvi rusiajn mediojn, ĉar ili donas nur tre krudan oficialan bildon. Plej multe de tio kompreneble suferas la rusa popolo, kiu ne ricevas veran informon, kaj sen maksime vera informo vi ne povas fari saĝajn dedicojn. Nun, povas esti ke ili pravas. Sed tiam ili devas fari pli bonan propagandon, ĉar nun ĝi ne estas kredinda.
Viktimoj de propagando
ĉiuj ordinaraj homoj, homoj sur la strato, simplaj homoj, la griza homo, ni ĉiuj estas viktimoj de la propagando de diversaj partioj. Bona ekzemplo pri kiel la okcidento viktimiĝas de propagando estas la irakia milito. Multaj homoj komprenis ke la iama diktatoro Saddam Husein estas malbona, kaj politikistoj kiuj ekzemple volis kredigi ke li ne havas nukleajn armilojn, estis pririditaj. Eĉ politikistoj ka verkistoj kiujj mi tre estimas kaj kredas, disvastigis prididojn de diplomatoj kiel la svedo Rolf Eckéus, kiu estis ĉefo de esplorgrupo de la UN. Li efaze substrekis ke iaj nukleaj armiloj ne ekzistas. Kaj montriĝis ke li pravis.
Oni devas demandi la irakanojn mem, ĉu ili opinias ke la lando nun estas pli bona ol dum la tempo de Saddam Husein.
Per tio mi volas demonstracii kiel facile estas kredi tre korektecan propagandon, kiu tamen povas montriĝi erara.
Kreas publikan opinion anstataŭ dediĉi sin al diplomatio.
Kiam mi volis kontroli la korektan ortografion de la nomo de la sveda diplomato Rolf Eckéus, mi trovis en artikolo de Mira Hjort en la reta ĵurnalo Svenska Dagbladet la konstaton de Eckéus ke la eksterministro Bildt pli interesiĝas pri faraddo de publika opinio ol diplomatio. Vi devos uzi Google Traduku ĉar la lingvo de la artikolo estas la sveda.
Ukrainaj faŝistoj
De rusaj medioj oni akcentas ke faŝistoj estas en la nuna registaro. Kia vero estas en tio. Laŭ la sveda radio la partio Libereco (Svoboda) havas faŝismajn radikojn, sed ĝi fariĝis pli civilizita. La Dekstra Sektoro konsistas pli el "aktivuloj" (personoj kiuj volas batadi pli ol dediĉi sin pri politiko).
Manifestacioj, marŝoj
Mi estas persone tre skeptika al strataj manifestacioj. Eĉ se 99 % de la partoprenantoj estas honestaj homoj kiuj nur volas pace esprimi sian opinion pri iu afero ĉiam estas unu procento kiu ne volas/kapablas uzi pacajn rimedojn. Aranĝantoj de demonstracio devas ĉiam kalkuli la riskon ke aŭ "nia" flanko aŭ la kontraŭuloj volos uzi perforton.
Ukrainanoj
Ne estas tiel ke rusoj parolas ruse kaj ukrainanoj parolas ukraine. Ekzistas homoj kiuj sentas sin etnike ukrainanoj kies denaska lingvo estas la rusa. Same kiel iu persono en Rusio nepre estas ukrainano nur pro tio ke ĝi havas ukrainan familian nomon. Esperantistoj se iuj, devus scii ke via denaska lingvo dependas de kie vi naskiĝis kaj en kiu etnika grupo vi vivis. Ankaŭ multaj homoj kiuj vivas en Ukrainio scias ambaŭ lingvojn.
La prezidento ne volis subskribi la akordon
Laŭ la amaskomunikiloj kiujn mi sekvas prezidento Janukovyĉ ĝis la lasta momento negocis pri akordo kun la Eŭropa Unuiĝo sed subskribis akordon kun la Putina Rusio. Poste li fuĝis el la lando kune kun kelkaj membroj de sia regiiona partio. Antaŭ ol sia fuĝo li subskribis interkonsenton en la ĉeesto de eŭropuniaj kaj rusaj observatoroj – se mi bone memoras – kaj poste li fuĝis.
Ne indas sekvi
Ne indas sekvi rusiajn mediojn, ĉar ili donas nur tre krudan oficialan bildon. Plej multe de tio kompreneble suferas la rusa popolo, kiu ne ricevas veran informon, kaj sen maksime vera informo vi ne povas fari saĝajn dedicojn. Nun, povas esti ke ili pravas. Sed tiam ili devas fari pli bonan propagandon, ĉar nun ĝi ne estas kredinda.
Viktimoj de propagando
ĉiuj ordinaraj homoj, homoj sur la strato, simplaj homoj, la griza homo, ni ĉiuj estas viktimoj de la propagando de diversaj partioj. Bona ekzemplo pri kiel la okcidento viktimiĝas de propagando estas la irakia milito. Multaj homoj komprenis ke la iama diktatoro Saddam Husein estas malbona, kaj politikistoj kiuj ekzemple volis kredigi ke li ne havas nukleajn armilojn, estis pririditaj. Eĉ politikistoj ka verkistoj kiujj mi tre estimas kaj kredas, disvastigis prididojn de diplomatoj kiel la svedo Rolf Eckéus, kiu estis ĉefo de esplorgrupo de la UN. Li efaze substrekis ke iaj nukleaj armiloj ne ekzistas. Kaj montriĝis ke li pravis.
Oni devas demandi la irakanojn mem, ĉu ili opinias ke la lando nun estas pli bona ol dum la tempo de Saddam Husein.
Per tio mi volas demonstracii kiel facile estas kredi tre korektecan propagandon, kiu tamen povas montriĝi erara.
Kreas publikan opinion anstataŭ dediĉi sin al diplomatio.
Kiam mi volis kontroli la korektan ortografion de la nomo de la sveda diplomato Rolf Eckéus, mi trovis en artikolo de Mira Hjort en la reta ĵurnalo Svenska Dagbladet la konstaton de Eckéus ke la eksterministro Bildt pli interesiĝas pri faraddo de publika opinio ol diplomatio. Vi devos uzi Google Traduku ĉar la lingvo de la artikolo estas la sveda.
lördag 8 mars 2014
Putin parla al pressa
Ego specta Putin parlante al pressa via le television. Il es un sublime experientia. Non tanto collocution como un monologo, interrupte per quasi retoric questiones. Parla un persona qui es tanto potente que ille non ha besonio de logica. Ille pote parlar como un religiose profeta, sin ulle logica; dicer que ille comprende le homines qui manifesta sur le Maidan al mesme tempore que ille non pote accordar se al facto que ille mesme homines manifesta pro facer cader le governamento de Yanukovych.
An ille ha un adequate contacto con le realitate? Nos va vider…
Memoria curte
Le memoria es un cosa volatile. Si ego ben memora, le campania electoral de presidente Yanukovych non era sin disturbationes e vexationes. Personas pertinente a altere partitos era fysicalmente attacate. Tal cosas anque occurreva a jornalistas. Del historia nos sape que un politico qui ha assumite le poter per vias fraudulente non pote expectar esser portate via del poter sin violentia, si ille non se dimitte voluntariemente.
Spontanee populo
Secundo le medios le mesme fémina ha essite interviuate in Kharkov, in Krimea e in altere locos ukrainian, ubi illa es vestite in differente habito ma appare como un representante del persecutite russos in le pais.
Differente historia
In omne paises post-communistic le varie gruppos etnic ha su particular historia. Secundo le russe e sovietic propaganda omnes qui parla in favor de un nationalismo que non es russe, es fascistas; iste "fascistas" vide le russos como barbaric communistas qui vole conquerer le mundo. In general on pote constatar que omne etnic gruppos memora le injurias que altere gruppos ha committite a illos, ma non le injurias que le proprie gruppo ha committite a alteres. Es necesse un dialogo, ubi omne partitos comprende le maneira de vider del alteres, ma isto es un multo difficile cosa.
Proposition de Kissinger
Heri ego audiva per le radio que le olim ministro del exterior, Henry Kissinger habeva proponite que on proba attinger un compromisso ubi le occidente de Ukraina poterea approximar se a Europee Union durante que le principalmente russofone partes de Ukraina poterea haber un plus proxime contacto con Russia, e isto on poterea facer sin divider le pais.
Il non es certe que omne homines qui parla russo pro isto per necessitate vole viver in a appertiner a Russia, tanto que omnes qui parla anglese vole esser cives del Unite Statos.
An ille ha un adequate contacto con le realitate? Nos va vider…
Memoria curte
Le memoria es un cosa volatile. Si ego ben memora, le campania electoral de presidente Yanukovych non era sin disturbationes e vexationes. Personas pertinente a altere partitos era fysicalmente attacate. Tal cosas anque occurreva a jornalistas. Del historia nos sape que un politico qui ha assumite le poter per vias fraudulente non pote expectar esser portate via del poter sin violentia, si ille non se dimitte voluntariemente.
Error de tactica?
Ego me demanda si le ancian presidente Yanukovych ipse provocava le rebelion que finalmente le ejectava del poter. Il sembla que ille voleva esser le habile politico qui per su habilitate de negotiator "ejocava" Russia e Europee Union un contra le altere.
Spontanee populo
Secundo le medios le mesme fémina ha essite interviuate in Kharkov, in Krimea e in altere locos ukrainian, ubi illa es vestite in differente habito ma appare como un representante del persecutite russos in le pais.
Differente historia
In omne paises post-communistic le varie gruppos etnic ha su particular historia. Secundo le russe e sovietic propaganda omnes qui parla in favor de un nationalismo que non es russe, es fascistas; iste "fascistas" vide le russos como barbaric communistas qui vole conquerer le mundo. In general on pote constatar que omne etnic gruppos memora le injurias que altere gruppos ha committite a illos, ma non le injurias que le proprie gruppo ha committite a alteres. Es necesse un dialogo, ubi omne partitos comprende le maneira de vider del alteres, ma isto es un multo difficile cosa.
Proposition de Kissinger
Heri ego audiva per le radio que le olim ministro del exterior, Henry Kissinger habeva proponite que on proba attinger un compromisso ubi le occidente de Ukraina poterea approximar se a Europee Union durante que le principalmente russofone partes de Ukraina poterea haber un plus proxime contacto con Russia, e isto on poterea facer sin divider le pais.
Il non es certe que omne homines qui parla russo pro isto per necessitate vole viver in a appertiner a Russia, tanto que omnes qui parla anglese vole esser cives del Unite Statos.
La angla altrudita
Mi legas blogon de Dima Ŝevĉenko pri la situacio en Ukrainio, pri kiu mi revenos en alia blogo. Estas populare inter esperantistoj aserti ke la angla lingvo estas trudita al ĉiuj, ĉie. Sed tio ne estas vero. Vi rigardu: Kion faras la elito. Kaj la elito lernas la anglan lingvon.
En Svedio oni provas enkonduki la ĉinan lingvon en multajn gimnaziojn. Tio estas kompreneble tre saĝe, car se nia gimnaziano estas tre inteligenta li povos labori en Ĉinio, kaj tiam estos bone ke li scias la ĉinan lingvon. Sed se vi ne parolas tre bone la ĉinan lingvon, oni volos paroli la anglan, kaj via angla lingvo devas esti tre bona, tial, kiel iu sveda profesoro iam skribis (angle) ke estas multe pli bone ke la svedaj lernantoj lernas bonege la anglan.
Instruis la anglan al si mem
Mi aŭdas intervjuon kun ruso kiu laboras en ia petrolea entrepreno ĉe la marbordo de Siberio. Li lernis memstare la anglan lingvon por povi interparoli kun la anglalingvaj laboristoj kiuj estis tie. Kaj li parolis tre bone la anglan lingvon.
Angla kiel portanto de libera informado
En multaj landoj ekzistas – ofte malgrandaj – anglalingvaj tagĵurnaloj kiujn legas la elito en tiuj landoj. Ili havas ofte pli akuratajn informojn pri diversaj aferoj kaj ofte eĉ publikigas informojn kiujn oni ne povus publikigi en la lacilingva gazetaro. Probable esperanto aŭ alia artefarita lingvo ne povus alpreni tiun rolon de informportanto, ĉar ĝi estas tro malgranda.
Nek la rusa nek la ĉina povas preni tiun rolon.
Lasis Hodiaŭan Rusion
Tipa okazintaĵo estis novaĵprezentistino en la televida kanalo Hodiaŭa Rusio kiu lasis sian laboron proteste kontraŭ la malakurata informado pri la okazintaĵoj en Krimeo kiujn ŝi devis prezenti.
Se esperanto konkuru kun la angla lingvo ĝi devos krei kanalojn de akurata informado. Kaj tio estas tre malfacila al unuopaj, ordinaraj homoj.
Esperanto kaj aliaj helplingvoj donas al vi liberecon kiun ne garantias la angla, almenaŭ ne al mi. Por mi la angla lingvo estas sovaĝa ĝevalo kiun mi surgrimpas esperante ke mi povos stiri ĝin tien kien mi volas, dum esperanto jam estas rajdbesto kiun mi povas mem facile stiri kaj kiu povas venigi min tien kien mi volas.
En Svedio oni provas enkonduki la ĉinan lingvon en multajn gimnaziojn. Tio estas kompreneble tre saĝe, car se nia gimnaziano estas tre inteligenta li povos labori en Ĉinio, kaj tiam estos bone ke li scias la ĉinan lingvon. Sed se vi ne parolas tre bone la ĉinan lingvon, oni volos paroli la anglan, kaj via angla lingvo devas esti tre bona, tial, kiel iu sveda profesoro iam skribis (angle) ke estas multe pli bone ke la svedaj lernantoj lernas bonege la anglan.
Instruis la anglan al si mem
Mi aŭdas intervjuon kun ruso kiu laboras en ia petrolea entrepreno ĉe la marbordo de Siberio. Li lernis memstare la anglan lingvon por povi interparoli kun la anglalingvaj laboristoj kiuj estis tie. Kaj li parolis tre bone la anglan lingvon.
Angla kiel portanto de libera informado
En multaj landoj ekzistas – ofte malgrandaj – anglalingvaj tagĵurnaloj kiujn legas la elito en tiuj landoj. Ili havas ofte pli akuratajn informojn pri diversaj aferoj kaj ofte eĉ publikigas informojn kiujn oni ne povus publikigi en la lacilingva gazetaro. Probable esperanto aŭ alia artefarita lingvo ne povus alpreni tiun rolon de informportanto, ĉar ĝi estas tro malgranda.
Nek la rusa nek la ĉina povas preni tiun rolon.
Lasis Hodiaŭan Rusion
Tipa okazintaĵo estis novaĵprezentistino en la televida kanalo Hodiaŭa Rusio kiu lasis sian laboron proteste kontraŭ la malakurata informado pri la okazintaĵoj en Krimeo kiujn ŝi devis prezenti.
Se esperanto konkuru kun la angla lingvo ĝi devos krei kanalojn de akurata informado. Kaj tio estas tre malfacila al unuopaj, ordinaraj homoj.
Esperanto kaj aliaj helplingvoj donas al vi liberecon kiun ne garantias la angla, almenaŭ ne al mi. Por mi la angla lingvo estas sovaĝa ĝevalo kiun mi surgrimpas esperante ke mi povos stiri ĝin tien kien mi volas, dum esperanto jam estas rajdbesto kiun mi povas mem facile stiri kaj kiu povas venigi min tien kien mi volas.
Prenumerera på:
Inlägg (Atom)